управляющий

1) General subject: administrative, administrator, bailiff, banian, banyan, boss, directive, disposer, factor (имением), governing, grave (имением), intendant, managing, managing director, steward (крупным хозяйством, имением и т. п.), super, superintendent, topsman (имением), trust manager

2) Computers: control

3) Naval: helming

4) Dialect: topsman (имением и т.п.)

5) Engineering: administrative manager, director, executive

6) History: grave (имением и т.п.)

7) Construction: steward (домом)

8) Mathematics: guided, manager

9) Religion: chamberlain

10) Railway term: general manager, operating (рычаг и т. п.)

11) Law: Property Manager, corporate executive, executive manager, governor

12) Economy: distribution manager, line manager, managing head

13) Accounting: vice-president

14) Mining: manager (шахтой, рудником)

15) Abbreviation: exec

16) Jargon: in the driver's seat

17) Information technology: control character, controlling, driving, escape (символ)

18) Oil: superintendant, supervisory

19) Astronautics: guiding, monitoring

20) Advertising: mngr.

21) Business: master

22) Drilling: operating (рычаг и пр.)

23) Sakhalin energy glossary: pilot

24) Programming: driver

25) Automation: piloting

26) leg.N.P. keeper (of a store, house; as a noun), manager (as a noun), supervisor (as a noun)

27) Makarov: command, commander, directing, steering

28) oil&gas: Duty Manager, Manager